TWIN TASTES & TONGUES, by MIRALDA

BARCELONA PAVILLION – 9th SHANGHAI BIENNIAL

_

Iniciada en 1996, la Biennal de Xangai és l’esdeveniment cultural més important i de major projecció internacional de Xina i Àsia. La 9ª edició va tenir lloc de l’1 d’octubre 2012 al 31 de març 2013, principalment en el recentment inaugurat Museu d’Art Contemporani Xangai Powerplant, així com en altres espais de la ciutat.

El tema de la Biennal és la “Reactivació”, convidant així a artistes i col·lectius que repensin la història, transformin l’energia i estableixin diàlegs amb les comunitats. El comissariat ha estat portat a terme per un equip liderat per Qui Zhijie i compost per Boris Efimovich Groys, Jens Hoffmann, Johnson Chang Tsong-Zung.

La novetat d’aquesta edició han estat els Pavellons de Ciutats: diferents ciutats afins a la línia temàtica de la biennal han estat convidades a coordinar el seu pavelló amb la finalitat de sumar en contingut i diàleg des d’una nova perspectiva, sent d’aquesta manera la primera biennal al món a presentar aquest tipus d’iniciativa. Els pavellons van ser comisariados per entitats locals de cada ciutat escollides per un comitè d’experts de la Biennal.

Després d’una investigació preliminar, el comitè va seleccionar Barcelona per participar en els Pavellons de Ciutats en reconèixer la important contribució que la història, el caràcter i el llegat d’aquesta ciutat suposen dins el marc discursiu de la Biennal. El comissariat del Pavelló de Barcelona va ser encarregat a Screen Projects a causa del seu treball reactivador dins del sector de les industries culturals i de l’audiovisual, i sobre tot degut a l’originalitat de la seva proposta: Twin Tastes & Tongues, de l’artista Antoni Miralda.

Prenent com a punt de partida el fet que Barcelona i Xangai han estat ciutats germanades des de 2001, Twin Tastes & Tongues és una exploració imaginaris ambdues ciutats, les tradicions, els rituals, la política i les formes d’organització i de relació a través de la seva alimentació i hàbits alimentosos. El projecte busca elaborar una cartografia visual dels gustos i coneixements de les dues ciutats, per la qual cosa explora més d’a prop el seu procés d’agermanament, les seves semblances, les seves diferències. Situat en les parets de cristall de la terrassa del museu, el treball s’eleva amb vista a la ciutat de Xangai i ofereix múltiples punts de vista des d’on llegir-ho. Es compon d’un conjunt de 20 vinils en format de llengua, acompanyats per una pantalla LED de 9 m en la qual es projecta una pel·lícula sobre ambdues ciutats.

_

El vídeo

TWIN TASTES & TONGUES
40min

La pel·lícula va ser rodada a Barcelona i Xangai a l’agost i setembre per un equip de professionals liderat per Miralda, incloent a Josep Maria Civit com a director de fotografia. D’acord amb l’època de l’any i el seu calendari corresponent de les festes i tradicions, les escenes mostren productes de mercat de finals de l’estiu i principis de la tardort; cuines i taules privades i públiques; diferents rituals de libaciones, dejunes o improvisats banquets; gestos de compartir i donar unint diferents comunitats; bars de tapes a Xangai, dumplings a Barcelona, traçant la presència i l’absència fluctuants d’una ciutat en l’altra, a causa dels nous hàbits globals.

La peça es compon per dues imatges-pantalles, una corresponent a cada ciutat. No obstant això, les imatges apareixen i es mouen d’un costat a un altre, visualitzant així les similituds, diferències, friccions i difuminant les fronteres entre un imaginari i l’altre.

_

Shanghai Biennale. Pavelló de Barcelona (1 d’octubre 2012 – 31 de març 2013)

____________________

Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (1)  Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (2)  Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (3)  Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (4)  Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (5)  Twin Tastes & Tongues - still (1)  Twin Tastes & Tongues - still (2)  Twin Tastes & Tongues - still (4)  Twin Tastes & Tongues - still (3)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (1)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (2)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (3)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (4)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (5)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (6)

< exposicions