TWIN TASTES & TONGUES, by MIRALDA

BARCELONA PAVILLION – 9th SHANGHAI BIENNIAL

_

Iniciada en 1996, la Bienal de Shanghai es el acontecimiento cultural más importante y de mayor proyección internacional de China y Asia. La 9ª edición tuvo lugar del 1 de octubre 2012 al 31 de marzo 2013, principalmente en el recientemente inaugurado Museo de Arte Contemporáneo Shanghai Powerplant, así como en otros espacios de la ciudad.

El tema de la Bienal es la “Reactivación”, invitando así a artistas y colectivos que repiensen la historia, transformen la energía y establezcan diálogos con las comunidades. El comissariat ha sido llevado a cabo por un equipo liderado por Quién Zhijie y compuesto por Boris Efimovich Groys, Jens Hoffmann, Johnson Chang Tsong-Zung.

La novedad de esta edición han sido los Pabellones de Ciudades: diferentes ciudades afines a la línea temática de la bienal han sido invitadas a coordinar su pabellón con el fin de sumar en contenido y diálogo desde una nueva perspectiva, siendo de este modo la primera bienal del mundo a presentar este tipo de iniciativa. Los pabellones fueron comisariados por entidades locales de cada ciudad escogidas por un comité de expertos de la Bienal.

Después de una investigación preliminar, el comité seleccionó Barcelona para participar en los Pabellones de Ciudades al reconocer la importante contribución que la historia, el carácter y el legado de esta ciudad suponen dentro del marco discursivo de la Bienal. El comisariado del Pabellón de Barcelona fue encargado a Screen Projects debido a su trabajo reactivador dentro del sector de las industries culturales y del audiovisual, y sobre todo debido a la originalidad de su propuesta: Twin Tastes & Tongues, del artista Antoni Miralda.

Tomando como punto de partida el hecho de que Barcelona y Shanghai han sido ciudades hermanadas desde 2001, Twin Tastes & Tongues es una exploración imaginarios ambas ciudades, las tradiciones, los rituales, la política y las formas de organización y de relación a través de su alimentación y hábitos alimenticios. El proyecto busca elaborar una cartografía visual de los gustos y conocimientos de las dos ciudades, por lo que explora más de cerca su proceso de hermanamiento, sus semejanzas, sus diferencias. Situado en las paredes de cristal de la terraza del museo, el trabajo se eleva con vistas a la ciudad de Shanghai y ofrece múltiples puntos de vista desde donde leerlo. Se compone de un conjunto de 20 vinilos en formato de lengua, acompañados por una pantalla LED de 9 m en la que se proyecta una película sobre ambas ciudades.

_

El vídeo

TWIN TASTES & TONGUES
40min

La película fue rodada en Barcelona y Shanghai en agosto y septiembre por un equipo de profesionales liderado por Miralda, incluyendo a Josep Maria Civit como director de fotografía. De acuerdo con la época del año y su calendario correspondiente de las fiestas y tradiciones, las escenas muestran productos de mercado de finales del verano y principios del otoño; cocinas y mesas privadas y públicas; diferentes rituales de libaciones, ayunas o improvisados banquetes; gestos de compartir y dar uniendo diferentes comunidades; bares de tapas en Shanghai, dumplings en Barcelona, trazando la presencia y la ausencia fluctuantes de una ciudad en la otra, debido a los nuevos hábitos globales.

La pieza se compone por dos imágenes-pantallas, una correspondiente a cada ciudad. Sin embargo, las imágenes aparecen y se mueven de un lado a otro, visualizando así las similitudes, diferencias, fricciones y difuminando las fronteras entre un imaginario y el otro.

_

Shanghai Biennale. Pabellón de Barcelona (1 de octubre 2012 – 31 de marzo 2013)

____________________

Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (1)  Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (2)  Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (3)  Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (4)  Twin Tastes & Tongues - Exhibition view (5)  Twin Tastes & Tongues - still (1)  Twin Tastes & Tongues - still (2)  Twin Tastes & Tongues - still (4)  Twin Tastes & Tongues - still (3)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (1)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (2)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (3)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (4)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (5)  Twin Tastes & Tongues, at CED - MACBA (6)

< exposiciones